Опубликовано в рубрике Якутскиe aктeры нe знaли бoлгaрскoгo языкa, a я нe знaл якутскoгo. Журнaлистoв интeрeсoвaлo всe. Тaм тoжe звучит музыкa Мaлeрa. Гoвoрили oни нa рoднoм языкe, a пoмoгaлa eгo пoнимaть и пeрeвoдилa выступлeния зeмлякoв нa aнглийский прoдюсeр Сaрдaнa Сaвинa – крaсa и гoрдoсть якутскoгo кинo, eгo двигaтeль. Я нaxoдился пoд влияниeм стaрoгo фильма, снятого в 1922 году. Она же первая заговорила о дырах, как символе необычной «Аги». Год назад в Берлине представили целую программу якутского кино, а теперь еще одна победа для этого активного кинематографа, при мизерном бюджете, окупающегося в родном регионе. Многих впечатлила собака Гектор породы маламут, снимавшаяся в картине, вместе с актерами жившая в условиях вечной мерзлоты. Африканского журналиста впечатлили кадры прорывающейся сквозь лед воды, и то, как Нанук вырезал куски льда, походившие на гигантские кристаллы, и вез их домой. Я ее использовал в своей картине честь Висконти» — признался Милко Лазаров. Мой собственный фильм для меня все равно, что зверь. Он оказался очень умным, поэтому работать с ним было просто» — рассказал в Берлине Михаил Апросимов. Оказалось, что пес жив и здоров, недавно стал отцом, как сказал режиссер. Преобладала же Северная и Южная Америка, и, судя по вопросам, приехавшие оттуда коллеги были потрясены увиденным. Милко Лазаров проработал все до мельчайших деталей: «Нет искусства без тщательного выбора». Режиссер рассказал, как жила съемочная группа: «Мы разместилась в 18 комнатах на одном этаже. Вопросы не прекращались и после пресс-конференции. Картину сопровождает великолепно выбранная и специально написанная музыка. Это и 5-ая симфония Густава Малера, и сочинение болгарского композитора, живущего в США. Мы работали как врачи в операционной». Попробуйте пропустить наш фильм через себя. Это своего рода наглядное пособие для всех интересующихся этнографией, реконструкция быта северного народа. Присутствовавшие узнали, что в Республике Саха менее 1 млн. Так что имя героя нашей картины – Нанук — выбрано неслучайно. На пресс-конференцию пришли бразильские критики, их было несколько, журналисты из Вьетнама и Мексики. Кадр из фильма «Ага»
Феодосия Иванова, у которой трое детей и много внуков, сказала: «Мы же знаем, как живет наш народ, маленькие этнические народы на территории Якутии. А потому приходилось постоянно использованную контролировать ситуацию. Режиссер подтвердил верность такого видения: «Я выбрал дыру как метафору. Герои словно бы все время находятся в очерченном круге. «Мы северные люди, но и нам было сложно добираться в такие отдаленные уголки. Сыгравшая роль дочери Аги молодая актриса Галина Тихонова вспоминала, что заранее знала — роль будет маленькая, предстоит только один съемочный день. Продюсеры, а они из разных стран, говорили о том, что идея фильма была такой же ясной и красивой как вода на экране. «Ага» поражает красотой северной природы, величием человека, способного жить там, где, казалось бы, не выстоять. Дыры герой пробивает во льду. В дыру может попасть человек. Милко Лазаров говорил по-болгарски, пояснив: «Потому что я болгарин». Пришлось отвечать на вопрос, как снимал оператор внутри чума, какое было освещение. Журналист из Канады, а эта страна наряду с Гренландией, изначально тоже рассматривалась, как место съемок «Аги», сравнила картину Милко Лазарова с фильмом Никиты Михалкова «Урга – территория любви». Но ценность картины, скорее, музейно-познавательного свойства. Но мы понимали друг друга на космическом уровне. Такая история, по его мнению, могла произойти в Германии или любой другой стране: «Я выбрал север, потому что там все ощущается острее, и был озабочен эстетикой вещей и окружающей среды. Группе пришлось уехать далеко от населенных мест. Поучаствовала в создании картины и Германия, выделившая деньги, что весьма благородно. К нему нужно осторожно подходить, чтобы не спугнуть». Я тщательно следил за гигиеной, за тем, как меняют использованную одежду на чистую. жителей, что дети, как и в фильме, уезжают от родителей, покидают сельскую местность, предпочитая жизнь в городе. Днем температура достигала 30 градусов мороза, вечером снижалась до 40. Странно, что Россия финансово не участвовала в этом проекте. А без этого такая картина многое теряет, дальше повседневности не уходит. Он так же рассказал, что съемки проходили на реке Лена, где очень красивые места, и все это великолепие теперь увидели зрители. Михаил Абросимов, сыгравший отца по имени Нанук, вспоминал, как работали в холодную погоду. Рад бы вам о них рассказать, но не буду придумывать то, чего не существовало». Якутские актеры Феодосия Иванова, Михаил Апросимов и Галина Тихонова приехали в Берлин представлять фильм, снимавшийся в Республике Саха. Пса Гектора продюсеры нашли в Иркутске. Интересно было сниматься вдали от городской жизни, где-то в районе месторождения. Скоро исполнится 100 лет с момента появления фильма «Нанук» Флаэрти. Дыра здесь ведет в ад. Африканский радиожурналист сравнил его с лошадью. Ей не хватило космоса, выхода к звездам, метафизики. Изначально они хотели снимать в зоне вечной мерзлоты, поскольку чувства яснее в таких условиях. фото: Светлана Хохрякова
Якутская делегация на Берлинале. Но она ей понравилась. Таких огромных собак он еще не видел. «Мой любимый фильм – «Смерть в Венеции». Зрителей и журналистов поразила бескрайняя снежная равнина, белизна снега, какого многие из них никогда не видели. Рана в животе матери, которую сыграла Феодосия Иванова, тоже подобна дыре. На вопросы о том, как живут в Республике Саха, сколько детей в семьях и крепки ли семейные узы, отвечали актеры. А саму картину назвал изюминкой в торте Берлинале. Кадр из фильма «Ага». Возможно, не столько самой картиной, но представшим их взору пейзажем, бытом якутского народа. Поэтому нам трудно не было». Что бы он ни говорил про отсутствие трудностей, работала группа в экстремальных условиях. Но я не могу сказать, что у нас были трудные моменты. До поэтических высот «Ага» не поднялась, хотя теоретически все было возможно. Снимали при температуре минус 40.